トップページ

contribution_title

当団体の活動は、皆様からのご支援で成り立っています。
皆様からいただきました寄付金は、支援活動や事務局の運営に必要な経費として大切に使わせていただきます。
寄付金は厳正な管理のもと、支援という形でお届けさせていただきます。
当団体の活動を継続するために、ご支援の程よろしくお願いいたします。

The activities of our group are carried out with support from everyone. Donations are carefully used for our support activities and the administration of the organization. Donations will be delivered to people in need, under strict control. We would like to ask for your support in order to continue our activities.

「CheFuKo(チェフコ)マンスリーサポーター」として支援いただくには

How to become a “CheFuKo monthly supporter”

「CheFuKo(チェフコ)マンスリーサポーター」とは?
What is a CheFuKo Monthly supporter?

寄付金を毎月、定期的にご支援いただける方を指します。
「活動に参加したい。子どものために何かしたい。でも場所が遠いし、時間もない、、、」
そんな方でも本サイトから手続きしていただくことで、私達の活動を継続的に支援するマンスリーサポーターになれます。
「クレジットカード」か「銀行口座引き落とし」のどちらかをお選びいただけます。
皆さまのご希望に合わせてお選びいただけます。子どもたちの笑顔のために、ぜひご参加ください。

It means people who can regularly donate every month.
“I want to participate in activities, I want to do something for the children, but the place is far away and I do not have time…” Even such a person can become a monthly supporter to support our activities on this site. You can choose either “credit card” or “bank account payment”. Please participate to help us bring a smile to the children in need.

contribution_map
Continuous Support / Stable Support

寄付の金額 Donations amount

毎月1口から任意の金額をご設定いただけます。
Can start from 1 unit per month
金額の変更や停止はいつでも可能です。
Termination of payment and amount changes can be done any time you wish.
■一般の方 adult
毎月1,000円/1口~
One unit : 1,000 yen per month
■未成年・学生・フリーターの方 minor, student, part-time worker
毎月500円/1口~
One unit : 500 yen per month

お申し込み方法  How to donate

①クレジットカード  by Credit Card

以下のボタンからお手続きください。受付後、こちらから確認のメールをお送りします。
Please fill in the below. Confirmation will be sent to you by e-mail shortly after receipt of your application.



「クレジットカード」で寄付をする  Donate by “Credit Card”
■一般の方  adult

一口 1,000円
One unit : 1,000 yen per month
口 unit

 

 



「クレジットカード」で寄付をする  Donate by “Credit Card”
■未成年・学生・フリーターの方 minor, student, part-time worker

一口 500円
One unit : 500 yen per month
口 unit

 

以下のクレジットカード会社をご利用いただけます。  We accept Master and Visa card
※VISA、MasterCardいずれかのブランドロゴがついていれば、発行しているカード会社に関係なくご利用いただけます。

creditcard_typeB

株式会社J-Paymentの電子決済サービスを使用しています。
We use J-Payment Inc. for electronic settlement.

②銀行口座自動引き落とし  Autopay from your bank account

以下のボタンからお手続きください。口座振替用紙をダウンロードしてご記入後、捺印の上事務局まで
ご郵送ください。受付後、こちらから確認のご連絡をさせていただきます。
Please proceed by the buttons below. After downloading and filling in a debit form, please sign it and mail it to the Association. After receipt, we will contact you for confirmation.



「銀行口座自動引き落とし」で寄付をする  Donate by bank autopay
■一般の方  adult

一口 1,000円
One unit : 1,000 yen per month
口 unit


「銀行口座自動引き落とし」で寄付をする Donate by bank autopay
■未成年・学生・フリーターの方 minor, student, part-time worker

一口 500円
One unit : 500 yen per month
口 unit

CheFuKo 里親プロジェクト
~学校に通うことが当たり前でない子どもたちのために~
Foster parent project
“For children who cannot attend school”

貧しくて学校へ通うことの困難な子どもたちが、安心して勉強を続けられるように応援するプロジェクトです。
This is a project to support children who are in financial difficulty and cannot attend school, so that they can continue studying.

私たちは2015年5月のネパール訪問を契機に、貧しくても笑顔を絶やさない現地の子どもたちに何かできないかと考え、孤児院や教育現場の現状を調査してきました。その結果、これまでの支援活動でご縁のあった信頼
できる施設を通して、「CheFuKo 里親プロジェクト」という形で支援を行うことにしました。

During our visit to Nepal in May, we thought about what we could do for local children, and we investigated the current conditions of orphanages and educational institutions there. As a result, with the facilities we had used during our previous support activities, we decided to support the children in Nepal as a form of “CheFuKo foster parent project”.

CheFuKo流の里親的支援方法  Foster parent support “CheFuKo”

通常の里親制度では、支援者様と子どもが1対1の関係で繋がりますが、当団体では施設にいる全ての子ども
へ均等に分配いたします。
現地調査により、特定の子どもを支援すると、コミュニティー内で摩擦が起きることが分かったからです。
1人でも多くの子どもたちが学校に通い、教育を受け、そして将来への希望や夢を持ちながら人生を歩んで欲
しいと願っています。ネパールの貧しい子どもたちの明るい未来のために、彼ら彼女らを見守ってください。
皆様の温かいご支援をお願いいたします。

In the usual foster care system, supporters and children are usually connected on a one-to-one basis relationship, but our organization distributes equally to all children in the facility. This is because our survey shows that friction may occur in the community when only a specific child is supported. We hope that more children can go to school, receive an education, and live their lives with hopes and dreams for the future. For the bright future of the children in Nepal, we appreciate your warm support towards them.

【支援対象施設 supporting organization】ライジング・ロータス  Rising · Lotus
ネパールの中でも特に貧しい地域の子どもを集め
預かっています。現在約30名の子どもが生活しています。
ネパールの社会で弱い立場にある女性は学校に通えず、早期結婚を強いられている社会風潮を鑑み、特に女の子を支援しています。Rising · Lotus has children from poor areas in Nepal.
Currently 30 children live at the facility. We support girls especially, as women are in weak positions in
Nepalese society, and they find it difficult to attend school. In Nepalese society, women are forced to marry early.

slide0004_image024
ライジング・ロータスの子供たち
Children at Rising · Lotus
ラダ・クリシュナ コミュニティーセンター
Radha Krishna Community Center

13名の非常に貧しい男の子たちが生活しています。
サンスクリット語(梵語)をカリキュラムに取り入れ、文化的継承に力を入れています。
子どもたちの中にはネパール文化の中で高い地位であるグル(師匠)を目指す子どももいます。13 very poor boys live at the Radha Krishna Community Center. The Sanskrit language is in the
curriculum for cultural inheritance purpose. Children aim at becoming a Guru (teacher), which is a high place in Nepalese culture.


ラダ・クリシュナコミュニティーセンターの子どもたち
Children at Radha Krishna Community Center

 

 

 


2017年 施設の子どもたちの動画(7:24)  A state of the children living in facilities in 2017

こちらも是非ご覧ください!:施設及び子どもたちの生活(クリック) pdf
(English ver)Please watch this one by all means!:How do children live in facilities? PDF

月々1,000円のご支援で、ネパールの子どもの未来が開けます。
これまでの調査で、子ども1人あたり月間約1,500~2,500円の学費で私立学校に通えることが分かりました。
また月謝に加えて、入学金、および進学金は子ども1人あたり年間約2,500~5,000円必要になります。
「CheFuKo 里親プロジェクト」では、個人様は毎月一口1,000円から、法人様は年間1口30,000円から、毎月/毎年継続して、子どもたちが学校を卒業するまで支えていただきたく思います。
寄付金は、全額子どもたちの学費に当てさせていただきます。With the support of just 1,000 yen per month, we can open the future of children in Nepal. According to our survey, we found that one child can attend private school with a tuition of about 1,500 to 2,500 yen per month. In addition to the monthly tuition, the entrance fee costs approximately 2,500 to 5,000 yen per child per year.
For the “CheFuKo foster parent project”, the support fee from individuals starts at 1 unit (=1,000 yen) per month and 1 unit (30,000 yen) per year from corporations, until the children graduate from school. All the donations are spent on the children’s education.

satooya

You will receive letters, photos and video messages from supported children

寄付の金額 donation amount

1口から任意の金額をご設定いただけます。金額の変更などがある際には、事務局までご連絡ください。
You can choose any amount from 1 unit. Please contact the Association if you wish to change the amount etc.

■個人の方 individual             毎月1,000円/1口~ One unit : 1,000 yen per month
■法人の方 corporations            年間30,000円/1口~ One unit : 30,000 yen per year

お申込み方法 How to donate

①クレジットカード By Credit Card

以下のボタンからお手続きください。受付後、こちらから確認のメールをお送りします。
Please fill in the below. Confirmation will be sent to you by e-mail shortly after receipt of your application.



一口 1,000円
One unit : 1,000 yen per month
口 unit


一口 30,000円
One unit : 30,000 yen per year
口 unit

以下のクレジットカード会社をご利用いただけます。  We accept Master and Visa card
※VISA、MasterCardいずれかのブランドロゴがついていれば、発行しているカード会社に関係なくご利用いただけます。
creditcard_typeB

②銀行口座自動引き落とし Autopay from your bank account

以下のボタンからお手続きください。口座振替用紙をダウンロードしてご記入後、捺印の上事務局までご郵送ください。受付後、こちらから確認のご連絡をさせていただきます。
Please proceed by using the buttons below. After downloading and filling in a debit form, please sign it and mail it to the Association. After receipt, we will contact you for confirmation.



一口 1,000円
One unit : 1,000 yen per month
口 unit


一口 30,000円
One unit : 30,000 yen per year
口 unit

 

留意事項 ※必ずお読みください Important notice. Please read it carefully.

・お申し込みされる方は、「オンライン募金ご利用案内」「特定商取引法に基づく表記」を必ずお読みください。
· Before applying, please read “Online donation usage guide” and “Notation based on Specified Commercial Transactions Law”.

・ご記入いただいたお名前、ご住所、お電話番号、アドレスは活動のご報告やご案内等に利用させていただきます。
なお、上記のご案内等は、ご連絡をいただければいつでも中止することができます。
· We will use your name, address, telephone number. The address you provided is used for reporting of activities and sending information to donors, etc. Sending information can be stopped at any time after the acknowledge from donors.

遺産、相続財産の寄付につきまして、手続きのご相談などありましたら事務局までお問い合わせください。
· For donations of inherited property, inherited funds, etc., please contact the Association for consultation of procedures.